Ceci est une traduction de référence. En cas de divergence avec la version japonaise, la version japonaise prévaut.
Les présentes conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation du site web et de l'application mobile (ci-après désignés collectivement le « Service ») fournis par Nancale (ci-après le « Prestataire »). En utilisant le Service, l'utilisateur est réputé avoir accepté les présentes Conditions.
Le Service fournit des fonctionnalités telles que les calendriers des matchs de football et les informations connexes, l'enregistrement des favoris, la gestion des plannings personnels et les notifications de rappel avant les matchs.
Les données des matchs, les classements, les informations sur les joueurs et autres données fournies par le Service sont obtenus auprès de fournisseurs tiers de données sportives, et leur exactitude, exhaustivité et actualité ne sont pas garanties.
Le Service est destiné aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent pas utiliser le Service. Les personnes âgées de 14 ans ou plus mais de moins de 18 ans doivent obtenir le consentement d'un titulaire de l'autorité parentale pour utiliser le Service.
Lors de l'utilisation du Service, l'utilisateur ne doit pas se livrer à l'une des conduites suivantes.
L'utilisateur est responsable du contenu des informations publiées ou enregistrées sur le Service (favoris, plannings personnels, notes, etc. ; ci-après le « Contenu utilisateur »).
L'utilisateur autorise le Prestataire à utiliser (stocker, afficher, reproduire, diffuser, etc.) le Contenu utilisateur dans la mesure nécessaire à la fourniture et à l'exploitation du Service.
Le Service peut diffuser des notifications push, telles que des rappels avant les matchs des équipes favorites. Les notifications peuvent être désactivées à tout moment via les paramètres du système d'exploitation de l'appareil et les paramètres de notification de l'application.
Le Prestataire n'est pas responsable de tout retard ou échec dans la diffusion des notifications.
Le Service peut afficher des publicités. Les publicités peuvent être diffusées via des réseaux tiers (tels que Google AdSense), et le Prestataire ne garantit pas leur contenu. Le Prestataire n'intervient pas dans les transactions ou litiges survenant entre les annonceurs et les utilisateurs.
Le Prestataire peut modifier, compléter, suspendre ou interrompre le contenu du Service sans préavis aux utilisateurs. Le Prestataire n'assume aucune responsabilité pour les dommages subis par les utilisateurs ou des tiers en conséquence.
Les droits d'auteur, droits de marque et autres droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu du Service (textes, images, logos, code source, etc.) appartiennent au Prestataire ou à leurs titulaires légitimes. Sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions, l'utilisateur ne peut pas reproduire, modifier, distribuer ou publier ce contenu.
Le traitement des informations personnelles des utilisateurs est régi par la politique de confidentialité établie séparément.
Le Prestataire peut modifier les présentes Conditions à tout moment lorsqu'il le juge nécessaire. En cas de modification importante, le Prestataire en informera les utilisateurs sur le Service. Les Conditions modifiées prennent effet à compter de leur publication sur le Service.
L'interprétation et l'application des présentes Conditions sont régies par le droit japonais. En cas de litige entre le Prestataire et un utilisateur en lien avec le Service, le tribunal compétent du lieu où se trouve l'exploitant du Prestataire sera désigné comme tribunal de première instance de compétence exclusive convenue.
Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez nous contacter via le formulaire ci-dessous.
Ce service est une application non officielle et n'est ni affilié à aucune ligue, compétition, équipe, organisation ou service de streaming — y compris la FIFA, la Premier League, l'UEFA, la J.League, Riot Games, l'UFC et Twitch — ni approuvé par eux. Les noms et logos cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Date d'établissement : 28 avril 2026