Ini adalah terjemahan referensi. Jika terjadi perbedaan dengan versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.
Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") menetapkan syarat penggunaan situs web dan aplikasi seluler (selanjutnya secara kolektif disebut "Layanan") yang disediakan oleh Nancale (selanjutnya disebut "Penyedia"). Dengan menggunakan Layanan, pengguna dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
Layanan menyediakan fitur seperti jadwal pertandingan sepak bola dan informasi terkait, pendaftaran favorit, pengelolaan jadwal pribadi, dan notifikasi pengingat sebelum pertandingan.
Data pertandingan, klasemen, informasi pemain, dan data lain yang disediakan oleh Layanan diperoleh dari penyedia data olahraga pihak ketiga, dan keakuratan, kelengkapan, serta ketepatan waktunya tidak dijamin.
Layanan ini ditujukan untuk orang yang berusia 18 tahun ke atas. Orang di bawah 18 tahun tidak boleh menggunakan Layanan. Orang yang berusia 14 tahun ke atas tetapi di bawah 18 tahun harus memperoleh persetujuan dari orang yang memiliki kuasa orang tua untuk menggunakan Layanan.
Dalam menggunakan Layanan, pengguna tidak boleh melakukan tindakan-tindakan berikut.
Pengguna bertanggung jawab atas isi informasi yang diposting atau didaftarkan pada Layanan (favorit, jadwal pribadi, catatan, dll.; selanjutnya disebut "Konten Pengguna").
Pengguna memberikan izin kepada Penyedia untuk menggunakan (menyimpan, menampilkan, mereproduksi, mendistribusikan, dll.) Konten Pengguna sejauh diperlukan untuk menyediakan dan mengoperasikan Layanan.
Layanan dapat mengirim notifikasi push, seperti pengingat sebelum pertandingan tim favorit. Notifikasi dapat dinonaktifkan kapan saja melalui pengaturan OS perangkat dan pengaturan notifikasi di dalam aplikasi.
Penyedia tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan dalam pengiriman notifikasi.
Layanan dapat menampilkan iklan. Iklan dapat ditayangkan melalui jaringan pihak ketiga (seperti Google AdSense), dan Penyedia tidak menjamin isinya. Penyedia tidak terlibat dalam transaksi atau sengketa apa pun yang timbul antara pengiklan dan pengguna.
Penyedia dapat mengubah, menambah, menangguhkan, atau menghentikan isi Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna. Penyedia tidak menanggung tanggung jawab apa pun atas kerugian yang dialami oleh pengguna atau pihak ketiga sebagai akibatnya.
Hak cipta, hak merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang berkaitan dengan isi Layanan (teks, gambar, logo, kode sumber, dll.) menjadi milik Penyedia atau pemegang hak yang sah. Kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas dalam Ketentuan ini, pengguna tidak boleh mereproduksi, mengubah, mendistribusikan, atau menerbitkan konten tersebut.
Penanganan informasi pribadi pengguna diatur oleh Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah.
Penyedia dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja apabila dianggap perlu. Jika terjadi perubahan penting, Penyedia akan memberikan pemberitahuan pada Layanan. Ketentuan yang telah diubah mulai berlaku sejak saat diposting pada Layanan.
Penafsiran dan penerapan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Apabila terjadi sengketa antara Penyedia dan pengguna sehubungan dengan Layanan, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi penyelenggara Penyedia menjadi pengadilan tingkat pertama yang disepakati secara eksklusif.
Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan hubungi kami menggunakan formulir di bawah ini.
Layanan ini adalah aplikasi tidak resmi dan tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh liga, turnamen, tim, organisasi, atau layanan streaming mana pun, termasuk FIFA, Premier League, UEFA, J.League, Riot Games, UFC, dan Twitch. Semua nama dan logo adalah milik pemiliknya masing-masing.
Ditetapkan: 28 April 2026