Šis puslapis yra informacinio pobūdžio vertimas. Esant bet kokiems neatitikimams su japonišku variantu, viršenybę turi japoniškas variantas.
1. Operatoriaus informacija
Nancale (toliau – „Paslauga“) laikosi Asmens informacijos apsaugos įstatymo ir kitų taikomų įstatymų, teisės aktų bei gairių ir tinkamai tvarko naudotojų asmens informaciją.
Dėl su operatoriumi susijusių klausimų kreipkitės į šios Politikos pabaigoje nurodytą užklausų tarnybą.
2. Renkama informacija
- Paskyros informacija: el. pašto adresas, rodomas vardas, slaptažodis (saugomas užkoduotas)
- Prisijungimo su Google informacija: Google paskyros el. pašto adresas, rodomas vardas, profilio paveikslėlio URL ir Google ID
- Paslaugos naudojimo informacija: prognozių istorija, taškų likutis, mėgstamiausios komandos ir lygos, asmeniniai įvykiai kalendoriuje bei informacija apie dalyvavimą grupėse
- Tiesioginių pranešimų prenumeratos informacija: pranešimų galinis taškas, Expo / APNs / FCM įrenginio žetonai, šifravimo raktai ir pranešimų nustatymai
- Prieigos žurnalai: IP adresas, naudotojo agentas, prieigos data ir laikas, nukreipiantis puslapis ir pan.
- Slapukai ir įrenginio identifikavimo informacija (žr. toliau 7 skyrių)
- Informacija, naudojama draugų kvietimams patikrinti: programėlės kiekvienam įrenginiui sukurtas identifikatorius (diegimo ID), kvietimo kodai, laikas, kada kvietimo puslapyje buvo paspaustas mygtukas „Įdiegti“, IP adreso užkoduota reikšmė ir „Android“ įrenginio identifikatoriaus („Android ID“) užkoduota reikšmė
- Iškarpinės turinys (tik iPhone programėlėje): paspaudus „Įdiegti“ kvietimo puslapyje, kvietimo nuoroda nukopijuojama į iškarpinę. Kai asmuo, įdiegęs programėlę per kvietimo nuorodą, ją atidaro pirmą kartą, programėlė vieną kartą nuskaito iškarpinę gavusi leidimą per iPhone užklausą. Ji naudojama kaip kvietimo kodas tik tuo atveju, jei tai kvietimo nuoroda; jokio kito turinio nei saugome, nei siunčiame
3. Naudojimo tikslai
- Paslaugos teikimas, valdymas ir priežiūra
- Naudotojų autentifikavimas, taškų valdymas ir prognozių istorijos įrašymas bei apibendrinimas
- Tiesioginių pranešimų pristatymas
- El. laiškų siuntimas klientų aptarnavimo tikslais, pavyzdžiui, slaptažodžiui atkurti
- Naudojimo analizė, Paslaugos tobulinimas ir naujų funkcijų kūrimas
- Piktnaudžiavimo aptikimas ir prevencija
- Reklamos rodymas (žr. toliau 5 skyrių)
- Nustatymas, ar draugo kvietimas pavyko, ir kvietusiojo mėgstamiausiųjų limito padidinimas
4. Saugojimo laikotarpis
- Paskyros informacija, prognozių istorija ir pan.: kol paskyra yra aktyvi. Ištrynus paskyrą, duomenys nedelsiant pašalinami iš duomenų bazės (pašalinimas iš atsarginių kopijų gali užtrukti iki 30 dienų).
- Prieigos žurnalai: saugomi iki 90 dienų, po to nuosekliai ištrinami.
- Informacija, kurią saugoti privalo įstatymai: įstatymo nustatytą saugojimo laikotarpį
- Draugų kvietimams naudojamos užkoduotos IP adresų reikšmės: saugomos iki 3 dienų, po to ištrinamos. Diegimo ID ir kvietimų įrašai: saugomi, kol teikiama Paslauga, kvietimams patikrinti ir piktnaudžiavimui užkirsti kelią
5. Google AdSense (reklama)
Paslauga naudoja Google AdSense. Google naudoja naudotojo naršyklėje saugomus slapukus ir panašias technologijas, kad rodytų reklamą pagal ankstesnės prieigos informaciją. Google reklamos slapukų naudojimą galima išjungti čia: Reklamos nustatymai (nustatymų puslapis).
Daugiau informacijos: Google reklamos politika
6. Google Analytics
Paslauga prieigai analizuoti naudoja Google Analytics (GA4). Google Analytics naudoja slapukus anoniminiams srauto duomenims rinkti. Renkamoje informacijoje nėra asmenį identifikuojančios informacijos.
Galite atsisakyti naudodami naršyklės papildinį: Google Analytics atsisakymo priemonė
Daugiau informacijos: Google privatumo politika
7. Slapukai ir siuntimas išorėn
Paslauga naudoja toliau nurodytus slapukus ir panašias technologijas. Vadovaudamiesi Telekomunikacijų verslo įstatymo 27-12 straipsnyje nustatytomis išorinio siuntimo taisyklėmis, skelbiame siunčiamos informacijos turinį, gavėjus ir naudojimo tikslus.
| Gavėjas | Siunčiama informacija | Tikslas |
|---|
| Google (AdSense) | Slapuko ID, IP adresas, peržiūrėti puslapiai ir pan. | Reklamos rodymo optimizavimas |
| Google (Analytics) | Slapuko ID, anonimizuota naudojimo informacija | Prieigos analizė |
| Paslauga | Sesijos slapukas (autentifikavimui) | Prisijungimo būsenos palaikymas |
8. Perdavimas trečiosioms šalims ir subrangovai
Paslauga neteikia asmens informacijos trečiosioms šalims, išskyrus įstatymų reikalaujamais atvejais arba gavus asmens sutikimą. Tačiau asmens informacijos tvarkymas pavedamas toliau nurodytiems subrangovams tiek, kiek reikia naudojimo tikslams pasiekti.
- Cloudflare, Inc. (JAV): prieglobos paslaugos, duomenų bazė, CDN
- Google LLC (JAV): autentifikavimas, prieigos analizė, reklamos rodymas
- Resend, Inc. (JAV): el. laiškų siuntimas
- API-SPORTS SAS (Prancūzija), Sportmonks B.V. (Nyderlandai): sporto duomenų gavimas (asmens informacija neperduodama)
- 650 Industries, Inc. (Expo) (JAV): tiesioginių pranešimų pristatymas iOS / Android programėlėms
- Apple Inc. (JAV): iOS programėlės platinimas ir pranešimų pristatymas per APNs (Apple Push Notification service)
9. Perdavimas užsienyje esančioms trečiosioms šalims
Asmens duomenų teikimas pirmiau nurodytiems subrangovams laikomas teikimu užsienyje esančioms trečiosioms šalims. Informaciją apie kiekvienos šalies asmens duomenų apsaugos sistemas rasite Asmens informacijos apsaugos komisijos svetainėje. Visi subrangovai taiko saugumo valdymo priemones, atitinkančias BDAR, CCPA ir kitus tarptautinius standartus.
10. Saugumo valdymo priemonės
- Ryšio šifravimas (HTTPS)
- Vienpusis slaptažodžių užkodavimas saugojimui (PBKDF2-SHA256)
- Prieigos teisių mažinimas iki būtino minimumo
- Reguliari sistemos stebėsena
11. Prašymai dėl saugomų asmens duomenų atskleidimo ir kt.
Pagal Asmens informacijos apsaugos įstatymą naudotojai gali prašyti atskleisti, ištaisyti, papildyti, ištrinti savo asmens duomenis, kuriuos saugo Paslauga, sustabdyti jų naudojimą arba sustabdyti jų teikimą trečiosioms šalims. Norėdami pateikti prašymą, kreipkitės į šios Politikos pabaigoje nurodytą užklausų tarnybą.
Savo saugomus duomenis taip pat galite ištrinti patys naudodami Paslaugos paskyros ištrynimo funkciją (nustatymų ekrane).
12. Nepilnamečių naudojimasis
Paslauga skirta 18 metų ir vyresniems asmenims. Jaunesni nei 18 metų asmenys Paslaugos naudoti negali. Jaunesniems nei 14 metų asmenims reikalingas tėvų valdžią turinčio asmens sutikimas.
13. Užklausų tarnyba
Dėl asmens informacijos tvarkymo klausimų ir prašymų dėl atskleidimo ir kt. kreipkitės naudodami toliau pateiktą užklausų formą.
Užklausų forma
14. Pakeitimai
Ši Politika gali būti keičiama pagal poreikį dėl teisės aktų pasikeitimų ar Paslaugos pakeitimų. Esant esminiam pakeitimui, apie jį pranešime Paslaugoje.
Įsigaliojimo data: 2026 m. balandžio 18 d.
Paskutinį kartą peržiūrėta: 2026 m. lapkričio 8 d.